Lexique journalisme4eme pouvoir : Après le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire, les médias sont considérés comme un pouvoir tout aussi essentiel.
Accroche : Elément d’information qui attire l’attention du lecteur.
Accroche : Partie d'un article visant à attirer l'attention
Accroche : Une ou deux phrases en tête d'article, destinée(s) à retenir, « accrocher » l'attention du lecteur. S'emploie aussi en publicité, avec le même objectif. À la fin de l’article, on parle de « chute ».
Agence de presse : Entreprise qui a des correspondants dans le monde entier et qui fournit, contre paiement, des informations à tous les médias.
Agence de presse : Organisme publiant divers articles émanant de rédactions
Agence : Structure organisée pour collecter l'information (via des journalistes en poste dans le monde entier), la mettre en forme (c'est le rôle des journalistes de « desk ») et la redistribuer (moyennant paiement d'un abonnement) aux médias (presse écrite, radio, télévision), aux grandes entreprises et aux pouvoirs politiques. L'Agence France-Presse, Reuter, United Press ou Associated Press sont les agences les plus importantes dans le monde. De la même façon, une agence photo recueille des photographies qu'elle revend ensuite.
Agenda : Liste de choses prévues auparavant à effectuer à une certaine date et heure
Alimenter la polémique : Encourager une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets.
Angle : Axe de traitement d’un sujet.
Angle : Façon de traiter un sujet, qui déterminera le plan de l'article. Par exemple, on peut traiter d'un conflit social à partir de différents points de vue : celui des pouvoirs publics, des syndicats, des usagers, etc.
Angle : certaine manière d'approcher un sujet
Annonceur : Entreprise, organisme qui fait passer des messages publicitaires payants afin de promouvoir ses produits ou ses services.
Anonymat : L’anonymat est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée.
Article : Ecrit formant un tout distinct dans une publication, un journal
Article : Un article est un texte qui relate un événement, présente des faits ou expose un point de vue.
Attaché de presse : Conseiller en communication qui gère les relations avec la presse d’une entreprise, d’une institution ou autre.
Attaché de presse : Personne chargée d'assurer, dans une entreprise ou dans un organisme public ou privé, les relations avec les médias et d'informer les journalistes des activités de l'entreprise, ou de l'organisme en question
Attaque : Première phrase ou premier paragraphe d’un article.
Audience : L’audience est le public touché par tel ou tel média.
Audience : L’audience représente l’ensemble des personnes touchées par un média comme un journal, une émission de radio ou de télévision.
Audiovisuel : technique associant le son et l'image
BAT (« bon à tirer ») : Dernier contrôle des pages avant le départ pour l'imprimerie. C'est vraiment l'ultime étape de correction possible.
Bandeau : Gros titre à la une d’un périodique, placé au-dessus de la manchette et destiné à accrocher l’attention du lecteur.
Bandeau : Le bandeau, ou streamer, est placé tout en haut dans la page et occupe généralement toute la largeur du journal. On y annonce parfois un cahier hebdomadaire, une rubrique spéciale…
Bidonner : Diffuser une fausse information
Bidonner : En argot du métier, rapporter des faits « bidons », c'est-à-dire falsifier ou inventer des informations.
Bidonner : terme populaire désignant le fait d’inventer une information.
Billet : Court article de commentaire donnant une vision personnelle, piquante ou humoristique, d’un fait d’actualité.
Billet : Petit article de journal plaisant ou satyrique
Blog : Site Web sur lequel un internaute tient une chronique personnelle ou consacrée à un sujet particulier.
Blogueur : En l’anglais « Blogger », est une personne qui détient et gère son blog.
Bouclage : Date limite à partir de laquelle il n’est plus possible de modifier le contenu d’une publication, sous peine de sortir en retard.
Bouclage : Heure limite à laquelle la copie doit parvenir à la rédaction pour pouvoir être publiée dans le prochain numéro.
Bouillon : Ensemble des invendus d'une publication (différence entre le tirage, nombre d'exemplaires imprimés, et la diffusion, nombre d'exemplaires vendus). Au figuré, prendre un bouillon, aller au bouillon, signifie que le journal connaît des difficultés financières.
Bourdon : Oubli d'un mot dans un article
Bourdon : Oubli d'un ou plusieurs mots dans un article, qui rend la phrase ou le paragraphe incompréhensible. Différent de la coquille.
Brève : Courte information peu importante ou de dernière heure
Brève : Par opposition au dossier ou à l'enquête, la brève est un texte court (dix lignes maximum). Elle donne, en trois ou quatre phrases, une information très concise, sans titre, qui répond obligatoirement aux questions : qui, quoi, quand, où, et parfois comment et pourquoi. Une brève est rarement seule, elle est présentée dans une colonne de brèves. Lorsqu'elle a un titre, on l'appelle « filet ». Dans un cadre, elle devient « encadré ».
Brève : Texte court, donne en trois ou quatre phrases une information concise et, parfois, sans titre.
Bulletin : Article de journal indiquant le parti que prend le journal
CPJI : La Cour permanente de justice internationale (CPJI) connaîtra de tous différends à caractère international que les parties concernées lui soumettront. Elle donnera aussi des avis consultatifs sur tout différend ou tout point, dont la saisira le Conseil ou l’Assemblée.
Caméra : Appareil servant à filmer
Canard : Au XVIe siècle, fausse nouvelle. Désigne aujourd'hui, familièrement, les journaux. Peut être affectueux ou péjoratif, selon le contexte.
Canard : Désigne familièrement un journal (péjoratif ou affectueux selon le contexte).
Carte de presse : Carte d'identité professionnelle d'un journaliste
Carte de presse : Carte d’identité professionnelle qui permet au journaliste de prouver son activité, d’accéder plus facilement à des lieux qui lui servent à obtenir des informations (salles de presse, bureaux officiels, musées, etc.).
Caviarder : Autrefois, rayer à l'encre noire un passage de texte ou un texte entier, à des fins de censure. Aujourd'hui, opérer dans un article des coupes qui en altèrent le sens. À ne pas confondre avec sabrer*.
Censure : Examen préalable fait par l’autorité compétente sur les publications, émissions et spectacles au public et qui aboutit à autoriser ou interdire leur diffusion totale ou partielle.
Censure : Vise un contrôle de l’information selon des critères politiques, idéologiques ou moraux et qui aboutit à autoriser ou interdire leur diffusion totale ou partielle.
Chapeau : Court texte introduisant un article
Chapeau : souvent écrit « chapô » dans le milieu de la presse, il s’agit d’un texte court, en tête d’article, qui introduit une information développée.
Chapô ou chapeau : Texte d'introduction qui « coiffe » un article, généralement présenté dans une typographie plus grosse, et en gras. À mi-chemin du résumé et de l'accroche, il concentre en quelques lignes l'essentiel de l'information. Le chapô fait partie de la titraille.
Chef d’édition : Personne responsable de tout ce qui concerne l'édition dans un journal
Cheval : Une d'un journal que l'on retrouve dans les pages intérieures
Chiens écrasés : Le plus bas degré de la hiérarchie des informations. Est donc devenu, dans l'argot journalistique, l'équivalent de faits divers. « Faire les chiens écrasés » signifie couvrir les faits les moins importants, voire les plus sordides.
Chronique : Rubrique de presse concernant les actualités d'un domaine en particulier
Chute : Dernières phrases d’un article.
Cible : Le terme « cible » est utilisé dans le langage de la publicité ; il représente l’ensemble des personnes à qui s’adresse une campagne publicitaire.
Cible : Public visé.
Claviste : Successeur (souvent de sexe féminin) des linotypistes dans les années 1970-1980, aux débuts de la composition informatique (PAO). La claviste tapait sur ordinateur les articles des journalistes. Le quotidien Libération se distinguait alors par des « Notes de la claviste » (NDLC), commentaires libres (et parfois sauvages) aux articles. Aujourd'hui, presque tous les journalistes tapent eux-mêmes leurs papiers.
Cliché : lieu commun, banalité.
Col : Abréviation de « colonne » : mode de mise en page des textes, composés et alignés en colonnes à lire les unes après les autres. Dans un quotidien, le nombre de cols consacrées à un article indique son importance. Exemple : avec « 5 cols à la Une », un texte est très en vedette.
Colloque : Entretien entre deux ou plusieurs personnes
Colonne : Texte souvent placé sur un côté d'une page d'un journal, rapportant une information brève
Communiqué de presse : Bulletin d'information de dernière minute
Composer/ composition : Transformer un manuscrit (ou un tapuscrit) en texte imprimé, tel qu'il apparaîtra dans le journal. L'ensemble des règles de composition relève de la typographie.
Conducteur ou chemin de fer : Le conducteur est un document qui établit le déroulement d’un journal de télévision ou de radio. Le chemin de fer a le même rôle mais cette expression s’applique à la presse écrite.
Conférence de presse : Evénement médiatique au cours duquel des personnalités qui font l’actualité convient des journalistes à les écouter et, le plus souvent, à leur poser des questions.
Conférence de rédaction : Réunion de la rédaction où les journalistes se voient attribuer les sujets qu’ils devront traiter.
Copie : Article, texte, relu et corrigé tant du point de vue du fond que de la forme et prêt à être publié. Voir pisse-copie*.
Coquille/ couille : Faute d'orthographe dans un ouvrage imprimé. L'univers des typographes étant, historiquement, essentiellement masculin, le mot « coquille » devient « couille », de registre argotique.
Coquille : Faute d'orthographe ou de frappe dans un article
Coquille : Faute typographique.
Corps : Taille d'un caractère. Plus la « force de corps » est élevée, plus la lettre est grosse. Traditionnellement, le corps se mesure en points (unité typographique inventée au XVIIIe siècle par un imprimeur). Les textes des magazines sont généralement composés en corps 10, 11 ou 12, les titres en corps 48 et plus.
Correcteur : Personne chargée de corriger les « épreuves » d’imprimerie.
Correcteur : Personne très cultivée et pointilleuse qui, dans un journal, relit les textes du point de vue du fond (exactitude des informations, cohérence, syntaxe, orthographe, orthotypographie) et du point de vue de la forme (caractères, principe de mise en page…) . Pour des raisons économiques, les éditeurs ont tendance à supprimer en interne cette catégorie de personnel, pourtant indispensable.
Correspondant : Journaliste détaché de sa rédaction ou de son agence, il suit l’actualité sur le terrain pour la communiquer à sa rédaction.
Correspondant : Journaliste détaché par sa rédaction ou son agence, soit dans une agence régionale, soit à l’étranger. Il suit l'actualité sur le terrain et en rend compte régulièrement. Dans la presse locale, les correspondants sont des personnes rétribuées par la rédaction (pas forcément journalistes) pour suivre les événements dans telle ou telle zone, trop petite pour y ouvrir un bureau.
Correspondant : Journaliste envoyé à l'étranger afin de rapporter les actualités de ce pays
Courrier des lecteurs : Chronique d'un journal où sont publiées les lettres des lecteurs
Couvrir : Suivre un événement, traiter une information. Par exemple, « dans les années 1940, c'est André Sartres qui couvrait les sports pour France-soir ».
Critique : Article émettant un avis sévère ou négatif en rapport avec un thème
Crédit photo : Le crédit indique le nom du photographe et celui de l’agence photographique pour laquelle il travaille ou qui le représente. Le mention DR « droits réservés » est utilisée quand la rédaction n’a pas réussi, malgré ses efforts, à contacter l’auteur de la photo. Si par la suite celui-ci se manifeste, la rédaction s’engage à lui remettre l’indemnité qui lui revient.
Crédit : Source de la photo ou auteur du dessin. Le crédit est une mention légale obligatoire pour chaque publication. Le crédit est accompagné du symbol ©. La mention DR « Droits réservés » est utilisée quand la rédaction du journal ne connait pas l’origine de l’image ou ne veut pas la mentionner.
Desk : Service d'une agence de presse chargé de la collecte, de l'édition et du contrôle des dépêches d'un secteur donné de l'actualité
Dessinateur de presse : Son travaisatil consiste à illustrer l’actualité au travers de dessins satiriques, incisifs ou simplement drôles.
Diffamation : Acte visant à nuire à la réputation d'une personne
Diffamation : Propos inappropriés aux dépens d’une personne qui peut alors porter plainte et demander un droit de réponse.
Direct : Information généralement diffusée par la télévision et retransmise instantanément
Dissident : Une personne quittant la ligne établie par un parti ou un état pour cause divergence d’opinions.
Document confidentiel : Qui se conçoit de manière discrète et contenant des informations destinées à rester secrètes.
Dossier de presse : Outil du journaliste, c’est un dossier composé d’un ensemble de documents utiles – fournis par les attachés de presse – à la composition d’un article.
Doublon : Répétition d'un mot dans un article
Doublon : Répétition involontaire de la même information dans un même numéro d’un journal.
Déontologie : Ensemble des règles morales et des devoirs d'une profession. Les journalistes français se doivent de respecter une « Charte des devoirs professionnels », rédigée en 1918 par un syndicat des journalistes alors naissant.
Déontologie : Ensemble des règles que se donne une profession.
Dépêche : Article fourni par une agence de presse.
Dépêche : Autrefois, le mot s'appliquait, à toute forme de communication rapide (par porteur, pigeon voyageur, télégramme, par exemple), quel qu'en fût l'émetteur. Aujourd’hui information rédigée et diffusée par une agence de presse.
Dépêche : Information brève officielle ou non, provenant d'une agence ou d'un groupe de presse
Echo : Désigne, à l’origine, toute nouvelle ou rumeur répétée par quelqu'un. S'applique à présent plus particulièrement aux informations mondaines ou locales d'un journal. Le journaliste chargé de cette rubrique s'appelle un « échotier ».
Editeur : Professionnel qui publie et diffuse des ouvrages imprimés.
Edito : Abréviation de « éditorial », rédigé par le rédacteur en chef ou un éditorialiste dont l’objectif est de commenter une actualité.
Edito : Abréviation d’« éditorial ». Rédigé par le rédacteur en chef ou le directeur de la rédaction, l'éditorial est un texte de réflexion et de commentaire, en réaction à une actualité donnée ou pour annoncer un article. Il reflète l'orientation et les valeurs de la publication.
Editorial : Article de fond, commentaire signé ou non, qui exprime selon le cas, l'opinion d'un journaliste ou de la rédaction du journal
Enquête/investigation : Article ayant pour but d’apporter des informations approfondies sur un sujet qui pose un problème (par exemple le scandale du Watergate dans les années 1970). L’enquête, qui peut se révéler longue, s’appuie sur des sources protégées et peut être entravée par ceux qui n’ont pas intérêt à ce que la vérité soit divulguée
Enquête : Article ou série d'articles d'informations sur un sujet donné, à partir d'une documentation et d'interview recueillies sur le terrain
Enquête : Une enquête est une opération de recherche poussée d’informations qui a pour but la découverte de faits, l’amélioration des connaissances ou la résolution de doutes et de problèmes.
Ethique : Ensemble des principes moraux qui sont à la base de la conduite de quelqu'un
Etouffer un scandale : L’action de faire cesser la diffusion d’un événement pouvant mettre en cause des personnalités, des entreprises ou des institutions connues.
Fait divers : En argot journalistique, chien écrasé. Événement plus ou moins important qui ne relève ni de l'actualité mondiale, ni de la politique, ni de l'économie. Le fait divers est un accroc à l'ordre social, le plus souvent dramatique : accident, catastrophe, drame passionnel, enlèvement, mort d'une star, etc.
Faits divers : Egalement appelés « les chiens écrasés », ce sont des faits d’actualité qui ne se classent ni dans l’information politique, ni économique, ni sociale ni culturelle. Les faits divers relèvent de petits scandales, de crimes épouvantables. Il s’agit généralement d’événements tragiques énonçables en trois lignes.
Feuillet : Unité de mesure de la longueur d'un article : 25 lignes de 60 caractères, blancs (espaces) compris, soit 1500 caractères (ou signes).
Filet : Court article d'information comportant obligatoirement un titre
Fixeur : Le fixeur ou accompagnateur, est une personne connaissant au mieux la région, faisant office à la fois d’interprète, de guide, d’aide de camp d’un journaliste étranger, pour lequel il peut organiser une rencontre avec tel ou tel personnage local. Le fixeur agit pour le compte d’une production généralement occidentale. Il opère le plus souvent dans des pays sous tension.
Flash man : Journaliste résumant l'actualité émanant d'autres articles en peu de temps
Free lance : Journaliste assez prisé, indépendant et travaillant pour plusieurs journaux
Frigo : En radio/télévision plus particulièrement, désigne les reportages « gardés au frais » et en réserve en attendant leur diffusion (argotique). S'emploie aussi, avec le même sens, en presse écrite, et devient alors synonyme de marbre.
Fuite d’information : La fuite d’information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation de données. Ce type de divulgation est inopportune (dangereuse) ou utile à l’information du public.
Gazette : Vieux mot désignant un quotidien ou une revue (hebdomadaire ou mensuelle). La Gazette de Théophraste Renaudot, fondée en 1631, est considéré comme le premier organe de presse moderne.
Groupe de presse : Groupe qui contrôle et unit les filiales de titres de presse différents.
Groupe de presse : Organisme, entreprise qui regroupe plusieurs rédactions de journaux
Hebdo : Abréviation d' « hebdomadaire »: revue paraissant une fois par semaine.
Hiérarchisation : Ordonner les informations selon leurs importances
Hiérarchisation : Tri entre les informations qui permet de mettre en avant celles qui sont jugées les plus importantes.
Info/infos génés : Abréviation d’« information »: compte rendu des faits et événements, matière première de l'activité du journaliste. Les pages d'infos génés (abréviation d'« informations générales ») sont celles qui, dans un quotidien régional, regroupent les informations de portée nationale (par opposition aux pages locales).
Infographie : Traitement de l’information sous formes de dessins, tableaux ou graphiques.
Information chaude : Information qui traite de ce qui vient ou est en train de se produire.
Information froide : Information dont la parution peut être différée.
Information sensible : Une information sensible est une information ou une connaissance qui, si elle est révélée au public, aurait une influence sur les entités qu’elle concerne.
Inter : Abréviation d’« intertitre »: titre intermédiaire (une phrase ou quelques mots), composé en plus gros, en couleur, en gras…, qui rythme les colonnes de texte, de façon à en rendre la lecture moins fastidieuse. En théorie, il devrait suffire de lire chapô et inters pour connaître les informations essentielles d'un article.
Intertitre ou inter : Mots mis en évidence dans un caractère plus gros. Il sert à relancer l’intérêt du lecteur dans les articles longs.
Interview : Entretien pendant lequel une personne en interroge une autre sur un domaine particulier
Interview : Technique journalistique qui consiste à interroger quelqu’un de représentatif sur un sujet et susceptible d’apporter des informations pertinentes. Sa forme se prête particulièrement à la vulgarisation.
Interview : Une ou un interview, ou une entrevue, est un jeu de questions/réponses à sens unique entre deux personnes, parfois selon le mode QQOQCCP (voir dans le glossaire), pour obtenir des informations de la part de l’« interviewé ». L’« intervieweur » pose les questions, l’« interviewé » y répond.
Intimidation : L’intimidation est un comportement intentionnel causant psychologiquement la peur dans le but de dissuader.
Investigation : Pratique d’enquête approfondie qui permet d’expliquer en détail un fait d’actualité ou un événement passé ou en cours.
Investigation : Recherche mintieuse
J.R.I : Le Journaliste Reporteur d’Images, est un journaliste de télévision ou d’agence d’images. Son travail consiste à se rendre à un événement pour tourner des images pour ensuite réaliser le montage.
Jargon journalistique : Termes spéciaux utilisés par les journalistes.
Journal : Publication donnant des informations ou des opinions sur les nouvelles politiques, économiques ou sociales
Journaleux : Nom péjoratif du journaliste.
Journalisme-gonzo : Enquête journalistique dans laquelle le journaliste n'est absolument pas neutre, il prend parti, l'article en est donc très subjectif
Journaliste : Personne qui a pour principale activité rétribuée de collaborer à un journal. Tel est, en tout cas, le critère d'attribution de la carte qui, en France, atteste de l'appartenance à la profession. Le terme recouvre des fonctions très diverses et hiérarchisées, du rédacteur de base au directeur de la rédaction, en passant par le reporter et le photo-reporter (qui enquêtent sur le terrain), le secrétaire de rédaction, le chef de service, etc.
Journaliste : Un journaliste est une personne dont la profession est de rassembler des informations, de les vérifier et de les rendre accessibles au public. Le métier recouvre des réalités et des façons d’exercer différentes selon le support (papier, radio, TV, web) et la spécialité (politique, culture, sport…).
Lectorat : Ensemble des lecteurs
Lectorat : Les lecteurs susceptibles de lire une publication.
Locale/localier : Bureau local d'un quotidien régional, où sont rédigées les pages relatives à une ville et son voisinage proche. L'ensemble des pages locales sont ensuite regroupées au siège pour être imprimées avec le reste du journal. On appelle « localier » le journaliste responsable d'une locale, ou rédacteur dans un tel bureau.
Localier : Journaliste chargé de s'occuper des nouvelles locales, dans une région particulière
Localier : Journaliste spécialisé dans les rubriques locales d’un quotidien, hebdo ou mensuel, essentiellement un média régional.
Loi de proximité : Méthode vérifiée selon laquelle un lecteur est plus intéressé par un sujet qui le touche personnellement
Légende/légender : Texte court accompagnant une photo ou un dessin et visant à lui donner un sens. Une légende peut être descriptive, interprétative, informative. Aucune photo ne devrait paraître sans sa légende. Voir aussi Credit photo*.
Légende : Intitulé de ce que représente une photographie, un dessin
Légende : Texte court qui accompagne une photo, un dessin, une infographie.
Main courante : Dans le domaine commercial, registre sur lequel sont consignées des opérations. Les commissariats de police, casernes de pompiers, hôpitaux possèdent aussi leur main courante, où sont notés incidents et interventions. La tournée des mains courantes est le premier devoir quotidien du localier : les faits divers sont en effet la rubrique la plus lue du journal.
Manchette : Haut de la page de Une. C’est là que se trouve toutes les informations capitales du journal : son logo, son nom, la date du jour, le numéro, le prix.
Manchette : Le haut de la page de une s’appelle la manchette. C’est là qu’on trouve « l’état civil » du journal : nom , logo, date, numéro, prix… Dans certains quotidiens, on considère que le gros titre barrant la une fait partie de la manchette.
Manchette : Titre écrit en gros caractères figurant sur la première page d'un journal
Maquette : Plan d’une page qui sert à guider la mise en page.
Marbre : De Gutenberg aux années 1970, désigne la table (en fonte, et non en marbre) sur lesquelles étaient mises en page (montées) un journal ou un livre avant impression. Désigne à présent, les articles en réserve.Voir Frigo*.
Marronnier : En argot journalistique, sujet qui revient de façon cyclique au fil des saisons, comme les feuilles des arbres, tels les régimes amaigrissants juste avant l'été, la rentrée des classes, les fêtes de fin d'année, etc.
Message essentiel : Idée, information première que l’on souhaite donner. Un article informatif, et tout particulièrement une dépêche, est construit selon la structure de la pyramide inversée : le premier paragraphe répond aux questions de bases : qui, quoi, quand, où ? Les paragraphes qui suivent apportent des développements, dans un ordre décroissant d’importance. En fonction de la place disponible et de l’importance que l’on souhaite accorder à l’information, on retranchera les paragraphes depuis la fin, jusqu’à ne laisser que le premier paragraphe.
Micro-ordinateur : Petit ordinateur qu'un journaliste spécialisé a souvent voire constamment sur lui
Micro : Outil destiné à enregistrer les sons lors d'un reportage, d'une interview
Militant : Ce terme désigne la personne qui soutient activement une cause, un idéal, une idéologie, un parti politique, etc..
Mobilisation citoyenne : La mobilisation citoyenne se réfère à l’action de rassembler des citoyens, avec leurs compétences, leurs intérêts et leurs valeurs, autour de projets ou de causes communes, qui contribuent à l’amélioration de la qualité de vie et au développement harmonieux de toute la communauté.
Montage : Organisation, tri et découpage des images afin d’en faire quelque chose de diffusable.
Morasse : Au temps de la composition au plomb, dernière épreuve de lecture, obtenue en appliquant sur la page montée encrée une feuille de papier aplatie à la brosse. Trop d'encre pouvait rendre la feuille noire et, donc, illisible. Le mot lui-même vient de l'italien« moraccio » (noiraud).
Média : Procédé permettant la distribution, la diffusion ou la communication d'œuvres, de documents, ou de messages sonores ou audiovisuels
Métaphore : Figure de style qui amène à la production d’images mentales. La métaphore associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu’exprime le terme de base. Par exemple, la phrase du poète.
Nagra : Magnétophone de reportage, portable, de grande qualité, utilisé par les professionnels de la radio, de la télévision et du cinéma
News : De l'anglais news magazine: magazine d'actualité générale, de petit format. Par exemple Time ou Newsweek aux États-Unis, l'Express, l'Événement du jeudi, le Point... en France.
Niveaux de lecture : Plusieurs éléments contribuent à rendre un article plus lisible et plus attrayant. Le chapeau, ou « chapô » dans le jargon journalistique, court texte précédant un article, donne l’information essentielle (comme un résumé) et accroche le lecteur. Il "coiffe" l’article. La titraille : titre, surtitre et sous-titre (au-dessus et au-dessous du titre), intertitre (dans la colonne de texte). Plus l’article est long, plus chacun de ces éléments est nécessaire. La légende de la photo: court texte qui explique au lecteur le sens que le journaliste donne à la photo. La légende doit être accompagnée du crédit photo (nom du photographe, de l’agence).
Nouvelles : Informations diffusées dans les médias
Nécro : Abréviation de « nécrologie »: texte publié à l'occasion de la mort d'une personnalité. Les quotidiens et les hebdos rassemblent à l'avance les éléments biographiques relatifs aux personnages en vue, et les mettent à jour régulièrement. Ce qui leur permet de sortir très rapidement la nécro du héros défunt. Voir Viande froide*.
Ordre du jour : Liste des sujets prioritaires à approfondir dans une période définie.
Organe officiel : Publication, média qui est le porte-parole d’un groupe, d’un état, d’un parti, d’une institution ou d’une entreprise.
Ours : Au XIXe siècle, surnom donné au patron d'une imprimerie. Ce dernier, juridiquement responsable de ce qu'il publiait, était tenu de mentionner son nom et son adresse sur livres et journaux. Par extension, l'ours désigne aujourd'hui l'endroit où sont répertoriés le nom du journal et son adresse, le nom du directeur de la publication (responsable du journal devant la loi), celui des responsables de rubriques et parfois des collaborateurs (rédacteurs, secrétaires graphiques, équipe commerciale, administrative et technique…) et celui de l’imprimeur.
Paparazzis : Les paparazzis sont des photographes de presse qui sont spécialisés dans la traque de la vie privée des célébrités.
Paparazzo : Photographe de presse, travaillant à son compte ou pour une agence, habile à traquer la photo non officielle, difficile, voire « interdite ». Désigne particulièrement les photographes chasseurs de stars, ne reculant parfois devant rien pour obtenir des clichés dont le public est friand et que les journaux à scandales s'arrachent à prix d'or. Ces voleurs d'image cachent souvent d'excellents professionnels, dont les photos révèlent des situations scandaleuses soigneusement dissimulées (par exemple le reportage des photographes de l'agence Sygma « volé » sur le marché de Sarajevo, après un bombardement, pendant la guerre en Bosnie). Le mot lui-même est attribué au cinéaste italien Federico Fellini, lors du tournage de La Dolce Vita en 1957: las de voir les photographes tourner autour d' Anita Ekberg, sa vedette, il les aurait traités de « paparazzo », du nom du photographe accompagnant le héros du film, Marcello.
Papier : Autre nom pour article, copie*.
Papier : Nom que peut porter tout article
Papier : Nom qui désigne n’importe quel article.
Passeur : Personne chargée de faire franchir clandestinement une frontière à quelqu’un.
Photographe de presse : Personne ayant pour rôle de prendre des photos afin d'accompagner des articles
Photojournaliste : Journaliste dont le travail est de prendre des photos, et non pas de rédiger des articles
Pige/pigiste : Au XIXe siècle, la pige était la quantité de travail qu'un typographe devait effectuer en un temps et pour une rémunération donnés. Désigne aujourd'hui le mode de rémunération d'un journaliste pigiste, payé à la ligne ou à l'article. Depuis 1974, la loi française attribue à ces « indépendants » les mêmes droits qu'aux journalistes salariés.
Pige : Ce terme familier désigne la rémunération à l’article, au travail occasionnel, effectué par un journaliste, un rédacteur, un correcteur, etc. («Travailler à la pige ») et le travail ainsi effectué («Faire des piges pour un éditeur »).
Pigiste : Journaliste professionnel payé à l’article.
Pigiste : Personne travaillant ponctuellement pour un journal
Pilonner : Détruire les exemplaires invendus (dans une cuve où ils sont broyés avec un pilon). On dit aussi « mettre au pilon ».
Piratage : Le piratage est une attaque sournoise d’un système informatique ou le téléchargement illégal de musique ou de films au détriment du droit d’auteur.
Pisse-copie : Surnom péjoratif et argotique du journaliste qui noircit dix feuillets là où un seul suffirait.Traditionnellement payés à la ligne, les pigistes peuvent parfois céder à la tentation de « pisser » plus de copie que nécessaire…
Polémique : Ce terme désigne une controverse très animée ou même violente et passionnée autour de tout sujet intéressant l’opinion publique.
Portrait : Description d'une personne
Presse à sensation/people : Aussi appelée presse à scandale, est une catégorie de publications traitant de la vie privée des personnes publiques, essentiellement au moyen de reportages photographiques (pas toujours avec l’accord de la personne publique concernée cf : paparazzis) accompagnés de titres accrocheurs.
Presse écrite : Ensemble des quotidiens, des publications périodiques et des organismes professionnels. Généralement appelée « presse ».
Presse : Ensemble des journaux et des revues périodiques
Pressions internationales : L’action de solliciter l’opinion sur un sujet brûlant afin d’influencer des choix ou le comportement de dirigeants à un niveau politique, économique ou social.
Présentateur : Personne qui présente une information, un divertissement, une émission via un moyen de communication du journalisme
Pseudonyme : Le pseudonyme est un nom d’emprunt que celui qui le porte utilise pour exercer une activité sous un autre nom que son identité officielle.
Publicité : Activité ayant pour but de faire connaître une marque, d'inciter le public à acheter un produit, à utiliser tel ou tel service, etc.
Publier : Action de mettre un journal à la disposition du public
Pyramide inversée : Technique employée par les journalistes afin d'approfondir leurs sujets petit à petit
Périodicité : Fréquence de parution de la publication. Un quotidien (tous les jours), un hebdomadaire (une fois par semaine), un bihebdomadaire (deux fois par semaine), un mensuel, un bimensuel, un bimestriel (une fois tous les deux mois), un trimestriel (tous les trois mois), une parution semestrielle (tous les six mois) ou annuelle.
QQOQCCP : Sigle résumant une méthode empirique de questionnement : « Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Comment ? Combien ? Pourquoi ? »
Questions de références : Questions auxquelles doit répondre tout message informatif : qui, quoi, où, comment, pourquoi. Les anglophones parlent de « 5 W » en faisant référence aux questions : what, who, where, when, why?
Quotidien : Journal paraissant tous les jours, sauf en principe le dimanche
Radio : Moyen de partager une information via les ondes
Reportage /reporter : Constitue le genre journalistique par excellence. Il s’agit de rapporter des informations collectées au plus près de l’événement, dans le temps comme dans l’espace. Le reporter (de l’anglais report, relater, francisé aujourd’hui en “reporteur”) doit s’imprégner au maximum d’un sujet. Son mode d’écriture sera donc très descriptif, utilisant un vocabulaire coloré, qui donne à voir au lecteur. Celui-ci doit avoir l’impression « d’y être ». Il peut être reporter photographe, grand reporter, radio reporter… Exemples dans la fiction : Tintin ou Rouletabille.
Reportage : Ensemble des informations écrites, enregistrées, photographiées ou filmées, recueillies par un journaliste sur le lieu même de l'évènement.
Reportage : Il s’agit de rapporter des informations collectées sur le terrain. Le journaliste doit donner au lecteur l’impression « d’y être » lui-même.
Revue : Publication périodique spécialisée dans un domaine donné
Rubrique des chiens écrasés : Article relatant des faits divers et de peu d'importance
Rubrique : Catégorie d'articles d'un journal, consacrés à un sujet déterminés, paraissant en principe régulièrement
Rubrique : Ensemble d'articles réguliers, couvrant plusieurs aspects d'un même domaine. Par exemple, la rubrique sports traite de l'athlétisme au tir à l'arc, en passant par le golf, le tennis, le football, etc.
Rubrique : Ensemble d’articles sur un même thème.
Rumeurs : Une rumeur est une nouvelle ou un bruit qui se répand dans le public, dont l’origine est inconnue ou incertaine et dont la véracité est douteuse.
Rédac'chef : Abréviation de « rédacteur en chef »: journaliste responsable d'une rédaction (ou d'un secteur de celle-ci dans les journaux très importants). Autorité suprême après le directeur de rédaction et le directeur de publication, représentant légal du journal.
Rédacteur en chef : Dirige une équipe de journalistes, il est responsable du contenu et de la cohérence de chaque article qui compose son magazine (écrit, TV ou radio).
Rédacteur en chef : Personne responsable d'un service de la rédaction d'un journal
Rédaction : Action de rédiger un texte ; le texte rédigé lui-même
Révélation : L’action de révéler, de découvrir, déclarer, faire savoir une information qui était inconnue et secrète.
Sabrer : Opérer d'importantes coupures dans un texte trop long, mais sans altérer l'esprit de celui-ci. Ce qui est différent du caviardage*.
Satire : Un texte ou un dessin dans lequel l’auteur fait ouvertement la critique d’une époque, d’une politique, d’une morale en s’en moquant.
Scoop : Information exclusive, c'est-à-dire que l'on est seul à posséder, au moins pour quelques minutes. Rêve absolu de tout journaliste ou rédacteur en chef, difficile à concrétiser : pratiquement toutes les agences diffusent les mêmes informations en même temps. En photographie, on appelle scoop un événement en train de s’accomplir et saisi sur le vif.
Scoop : Information sensationnelle qu'un journaliste ou un organe de presse annonce en primeur avant tout autre
Scoop : Une information exclusive donnée par un journal, avant ses concurrents et qui fait la Une.
Secrétaire de rédaction : Journaliste chargé de la relecture, de la correction des articles. Il donne ensuite les articles au maquettiste qui les met en page.
Secrétaire de rédaction : Journaliste chargé de veiller à la bonne réalisation du journal. Sauf si ce dernier possède son équipe de rewriters, le « SR » reprend les textes, rédige chapôs, inters et légendes, travaille les titres, puis contrôle les étapes de fabrication jusqu'au BAT. Dans un quotidien, il peut aussi faire les maquettes.
Sensibiliser : Rendre réceptif à quelque chose.
Signe : Lettre, signe de ponctuation, blanc entre les mots sont des signes. Le signe est l'unité de base du feuillet. Calculer le nombre de signes d'un papier permet de prévoir la surface qu'il occupera dans la page. Les Anglo-Saxons ne comptent pas au signe, mais au mot.
Sommaire : Enoncé des principaux sujets traités.
Sommaire : Présentation du contenu d'un travail rédigé
Source : Origine d'une information
Source : Personne ou organisme à l’origine d’une information.
Tabou : Sujet auquel on ne peut toucher, critiquer ou mettre en cause en vertu des convenances sociales ou morales.
Terrain : Lieu où se déroule l’actualité.
Tirage : Nombre d'exemplaires imprimés. Ne pas confondre avec la diffusion, nombre d'exemplaires réellement vendus ou offerts (en promotion). La différence entre les deux est le bouillon*. La santé d'un journal est aussi tributaire de son audience* (lectorat) : on considère que chaque numéro vendu est lu par plusieurs personnes ; l'audience est donc égale à la diffusion multipliée par un coefficient donné (2 pour un quotidien, entre 3 et 5 pour un mensuel). Plus le chiffre obtenu est élevé, plus le journal peut espérer séduire les publicitaires, et donc gagner d'argent.
Tirer à la ligne : À peu près synonyme de pisser de la copie ou de tartiner. Mais on peut aussi tirer à la ligne quand on a du mal à boucler un papier, même s'il ne fait que deux feuillets.
Titraille : Ensemble de tous les titres (sous-titre, surtitre, éventuellement chapô et légende) qui contribuent à l’identité visuelle et la lisibilité du journal.
Titre : Texte en gros caractères qui se trouve en haut de l'article et annonce le sujet
Tourne : Suite d'un article commencé sur une page et se terminant sur une autre.
Transparence : Parfaite accessibilité de l'information dans les domaines qui regardent l'opinion publique
Tribune et sous-tribune : Situé sous la manchette, c’est un endroit de choix, où l’œil du lecteur se pose souvent en premier. On y place donc le ou les titres importants du jour. Parfois les journalistes appellent cet espace « la tête ».
Tribune libre : Article émanant d'une personnalité extérieure à la rédaction d'un journal et qui n'engage pas l'opinion de celui-ci
Typo : Abréviation de typographie ou de typographe, selon le contexte. La typographie désigne à la fois un ensemble de techniques d'impression, et la manière dont un texte est composé. C'est-à-dire le caractère utilisé (défini par le dessin de la lettre), son corps (sa taille), gras ou maigre, en romain (droit) ou en italique (penché). Un(e) typographe est celui (ou celle) qui travaille dans un des domaines de la typographie.
Télévision : Moyen de partager une information visuellement
Une : La première page d’un journal.
Une : Première page d'un quotidien : véritable vitrine, elle doit véhiculer, outre la ou les information(s) capitales, l'image du journal tout entier, et donner envie de l'acheter.
Une : Un article qui a du succès, en première page d'un journal
Ventre : Partie située au beau milieu de la page, entre la tête (ou tribune) en haut et le pied du journal en bas.
Viande froide : Terme très argotique pour nécro*. « Rafraîchir les viandes froides » signifie mettre à jour les notices biographiques en réserve.
Webredacteur : Journaliste rédigeant des articles et les postant en ligne, sur internet